Deutsche Popkultur: IFLTA Workshop
Freitag, den 9. November 2007
Monica Wagner
E-mail: School E-mail
Webseite: http://www.missfrau.com
You
can find links to the information and worksheets on my website. Just click on “Resources for German
Teachers.”
Helpful Links for German Pop Culture
Comics
www.textem.de (Online-Magazin mit vielen Comickritiken von
Thomas von Steinaecker)
Jugendprintmedien
Bravo: www.bravo.de
Neon: www.NEON-magazin.de
These two magazines are
geared toward older teens and often some of the features contain nudity and
sexual themes. Preview, preview, preview before using!
Musik
www.intro.de (Musikzeitschrift, deren Printausgabe
kostenlos in Buchhandlungen ausliegt)
www.laut.de (Hier findet man Songtexte und Bandportraits)
www.motor.de (Eine Internet-Radio UND Video Sender)
www.youtube.com (Man kann viele videos von internationale
Gruppen finden.)
"Wir Sind Wir" von Paul van Dyk und
Peter Heppner (2004)
"Deutschland" von den Prinzen
(2001)
YouTube videos:
"Deutschland" http://www.youtube.com/watch?v=uI7ncxV9Q9c
"Wir Sind Wir" http://www.youtube.com/watch?v=g40pg6z0FVY
Activity One:
1.
Divide the class into
two groups.
2.
Distribute copies
of the lyrics to "Wir Sind Wir"
and questions to one group. Have them
read the text of the lyrics, discuss, and answer the questions.
3.
Distribute the
worksheet for the video group and have them the "Wir
Sind Wir" video WITHOUT sound. They should then discuss the images using the
questions on the worksheet.
4.
Bring the groups
together and discuss the "findings" of each group.
5.
Give the video
group a copy of the lyrics to read while listening to the song.
6.
Show the video to
both groups and discuss the song.
7.
Have the students
summarize what the song says about how Germans perceive themselves and their
country.
Activity Two: Use the same process for
"Deutschland" as for "Wir Sind Wir". You can
switch groups so the students who read lyrics for "Wir
Sind Wir" are now the video students.
Final Assessment:
Have them
compare the two songs and how they indicate how Germans view themselves. I had my students write two different
paragraphs: one in English where they could be more introspective and another
in German to practice their vocabulary.
Some Notes:
"Deutschland"
contains inappropriate words, but I have changed the word in the lyrics
documents; probably none of the students will notice and you won't get in
trouble!
DEUTSCHLAND (2001)
Deutsch, deutsch, deutsch...
Natürlich hat ein Deutscher "Wetten, dass"* erfunden
Vielen Dank für die schönen Stunden
Wir sind die freundlichsten Kunden auf dieser Welt
Wir sind bescheiden - wir haben Geld
Die Allerbesten in jedem Sport
Die Steuern hier sind Weltrekord
Bereisen Sie Deutschland und bleiben Sie hier
Auf diese Art von Besuchern warten wir
Es kann jeder hier wohnen, dem es gefällt
Wir sind das freundlichste Volk auf dieser Welt
Deutsch, deutsch...
Nur eine Kleinigkeit ist hier verkehrt
Und zwar, dass Schumacher** keinen Mercedes fährt
Refrain:
Das alles ist Deutschland - das alles sind wir
Das gibt es nirgendwo anders - nur hier, nur hier
Das alles ist Deutschland - das sind alles wir
Wir leben und wir sterben hier
Deutsch, deutsch...
Es bilden sich viele was auf Deutschland ein
Und mancher findet es geil, ein zu sein
Es gibt manchen, der sich gern über Kanaken beschwert
Und zum Kicken jedes Jahr nach Thailand fährt
Wir lieben unsere Autos mehr als unsere Frau'n
Denn deutschen Autos können wir vertrau'n
Gott hat die Erde nur einmal geküsst
Genau an dieser Stelle, wo jetzt Deutschland ist
Wir sind überall die besten - natürlich auch im Bett
Und zu Hunden und Katzen besonders nett
Das alles ist Deutschland...
Wir sind besonders gut im Auf-die-Fresse-hau'n
auch im Feuerlegen kann man uns vertrau'n
Wir steh'n auf Ordnung und Sauberkeit
Wir sind jederzeit für 'nen Krieg bereit
Schönen Gruß an die Welt, seht es endlich ein
Wir können stolz auf Deutschland... SCHWEIN!
Schwein, Schwein...
Das alles ist Deutschland...
* A popular German TV
quiz show.
** Michael Schumacher is
a famous Formula 1 race driver and also the highest paid sports figure in the
world.
Fragen zu "Deutschland" Diskutieren in eurer
Gruppe:
1. Beschreibt die Thema und Haltung des Songs!
2. Gibt es Zeilen, die euch kontrovers erscheinen?
3. Wie könnte das Video und Musik zu diesem Song aussehen und klingen?
Fragen zum Video "Deutschland"
1.
Beschreibt die Bilder usw, die das Video anzeigt.
2.
Welche Ereignesse, Icons, oder Orte erkennt ihr wieder?
3.
Stellt Vermutungen über den dazu gesungenen Text an!
Paul Van Dyk & Peter Heppner - Wir Sind
Wir
Tag um Tag
Jahr um Jahr
Wenn ich durch diese Strassen geh`
Seh` ich wie die Ruinen dieser Stadt
Wieder zu Hausern aufersteh`n
Doch bleiben viele Fenster leer
Fur viele gab es keine Wiederkehr
Und uber das was grad noch war
Spricht man heute lieber gar nicht mehr
Doch ich frag`
Ich frag` mich wer wir sind
Wir sind wir
Wir stehen hier
Aufgeteilt besiegt und doch
Schlieblich leben wir ja noch
Wir sind wir
Wir stehen hier
Das kann`s doch nicht gewesen sein
Keine Zeit zum traurig sein
Wir sind wir
Wir stehen hier
Wir sind wir
Auferstanden aus Ruinen
Dachten wir, wir hatten einen Traum vollbracht
Vierzig Jahre zogen wir an einem Strang
Aus Asche haben wir Gold gemacht
Jetzt ist mal wieder alles anders
Und was vorher war, ist heute nichts mehr wert
Jetzt konnen wir haben was wir wollen
Aber wollten wir nicht eigentlich viel mehr?
Und ich frag`
Ich frag` mich wo wir stehen
Wir sind wir
Wir stehen hier
Wieder eins in einem Land
Superreich und abgebrannt
Wir sind wir
Wir stehen hier
So schnell kriegt man uns nicht klein
Keine Zeit zum bitter sein
Wir sind wir
Wir stehen hier
Wir sind wir
Wir sind wir
Aufgeteilt besiegt und doch
Schlieblich gibt es uns ja immer noch
Wir sind wir
Und wir werden`s ubersteh`n
Denn das Leben muss ja weitergeh`n
Wir sind wir
Das ist doch nur `n schlechter Lauf
So schnell geben wir doch jetzt nicht auf
Fragen zu “Wir Sind Wir”
1.
Beschreibt die Thema und Haltung des Songs!
2.
Gibt es Zeilen, die euch kontrovers erscheinen?
3.
Wie könnte das Video und Musik zu diesem Song aussehen
and klingen?
Fragen zum Video "Wir Sind Wir"
4.
Beschreibt die Geschichte, die das Video anzeigt.
5.
Welche Ereignesse, erkennt ihr wieder?
6.
Stellt Vermutungen über den dazu gesungenen Text an!